台湾桃園国際空港の正しい読み方は？日本語＆中国語の発音も解説！

台湾桃園国際空港の読み方は？日本語と中国語の違いを解説！

台湾旅行を計画中の方にとって、「台湾桃園国際空港の読み方」が気になるポイントではないでしょうか？日本語と中国語では呼び方が異なるため、現地のタクシー運転手や空港スタッフとの会話がスムーズに進まないと感じる方も多いはずです。

結論から言うと、日本語の読み方は「とうえんこくさいくうこう」、中国語の発音は「タオユエン」です。日本では「とうえん」と表記されることが多いですが、台湾ではこの呼び方は通じない可能性が高いです。

では、なぜこのような違いが生まれるのでしょうか？その理由は、日本語の音読みと中国語の拼音（ピンイン）の違いにあります。拼音は中国語の発音をアルファベットで表記する方法で、台湾桃園国際空港の拼音は「Táoyuán Guójì Jīchǎng」と表されます。この「Táoyuán（タオユエン）」が、中国語での空港の呼び方の基になっているのです。

本記事では、台湾桃園国際空港の日本語と中国語の発音の違いを詳しく解説します。読み間違いや発音のコツについても分かりやすく説明しますので、現地での会話にもきっと役立つはずです。台湾旅行を予定している方は、ぜひ参考にしてください。

台湾桃園国際空港の正しい読み方は日本語では「とうえんこくさいくうこう」中国語では「タオユエン」！
読み間違いに注意！日本語と中国語の違い＆発音のコツ
まとめ

台湾桃園国際空港の正しい読み方は日本語では「とうえんこくさいくうこう」中国語では「タオユエン」！

台湾の主要な国際空港である「台湾桃園国際空港」は、日本語と中国語で異なる読み方を持っています。日本語では「とうえんこくさいくうこう」と読み、中国語では「タオユエン（Táoyuán）」と発音されます。

このような読み方の違いは、日本語の音読みと中国語の拼音（ピンイン）の違いによるものです。中国語の拼音は「Táoyuán」と表記され、これに基づいて「タオユエン」と発音されます。一方、日本語では「桃園（とうえん）」と音読するため、全体の名称が「とうえんこくさいくうこう」となります。

台湾を訪れる際は、現地では「タオユエン（Táoyuán）」と呼ぶ必要があるため、両方の読み方を知っておくと便利です。

なぜ「とうえん」と「タオユエン」の2つの読み方があるのか？

日本語と中国語での読み方の違いは、言語のルールと音の違いに基づいています。

日本語の音読みに基づく読み方
- 「桃園」は日本語の漢字読みでは「とうえん」と読みます。
- 日本語の音読みは、漢字の中国語の発音を基にしつつ、日本語独自の音変化が加わっています。
中国語の拼音に基づく発音
- 中国語の「桃園」は**拼音（Pinyin）**では「Táoyuán」と表記されます。
- 「Tao（タオ）」は「桃（Táo）」の拼音、「Yuan（ユエン）」は「園（Yuán）」の拼音に対応しています。

このように、日本では日本語の音読み（とうえん）が使われ、現地では拼音に基づく発音（タオユエン）が使われるため、2つの異なる呼び方が存在するのです。

台湾桃園国際空港の読み方の根拠

中国語の拼音の根拠
- 台湾桃園国際空港の正式な中国語表記は「臺灣桃園國際機場」です。
- 拼音では「Táiwān Táoyuán Guójì Jīchǎng」となります。
- これを分解すると、
  - 「臺灣」= Táiwān (台湾)
  - 「桃園」= Táoyuán (桃園)
  - 「國際」= Guójì (国際)
  - 「機場」= Jīchǎng (機場＝空港)
そのため、拼音に基づいた発音は「タオユエン」となり、これが台湾現地での発音です。
日本語の音読の根拠
- 「桃園（とうえん）」は、日本の音読に従った読み方です。
- 「桃（とう）」と「園（えん）」を組み合わせたもので、日本語の音読ルールに従っています。
- これは、例えば「公園（こうえん）」「動物園（どうぶつえん）」などの「園」を「えん」と読むのと同じ原理です。

このように、中国語の拼音に基づく「タオユエン」と、日本語の音読に基づく「とうえん」の両方が正しい読み方であるといえます。

「タオユエン」と「とうえん」どちらが正しい？

結論から言うと、どちらも正しい読み方です。

台湾現地で使うべき読み方は「タオユエン（Táoyuán）」です。空港のアナウンスや標識では、拼音に基づく読み方が使用されます。
日本国内で使うべき読み方は「とうえんこくさいくうこう」です。ニュースやガイドブックでも、日本語の音読に従った表記が使用されています。

このように、日本語の読み方と中国語の読み方が異なるのは、言語の違いが原因です。日本語では音読みが、現地では拼音が使われるため、異なる発音が生まれます。

覚えておきたいポイント

台湾桃園国際空港を訪れる際、**現地のタクシーや電車の案内では「タオユエン」**と呼ばれます。日本のガイドブックや航空券の表記では「とうえんこくさいくうこう」と書かれていることが多いですが、台湾現地では「タオユエン」と言わないと通じない場合もあります。

現地での発音が不安な方は、Google翻訳の音声機能を活用するのがオススメです。「Táoyuán」と入力してスピーカーアイコンを押せば、正しい発音を音声で確認できます。

台湾桃園国際空港の中国語表記は「臺灣桃園國際機場」
中国語の拼音は「Táoyuán Guójì Jīchǎng」
日本語の読み方は「とうえん」、中国語の読み方は「タオユエン」
台湾での案内やアナウンスでは**「タオユエン」が使われる

日本では「とうえん」、台湾では「タオユエン」と使い分けるのが正解です。台湾を訪れる予定がある方は、この2つの読み方をしっかり覚えておきましょう。

もし正しい発音を確認したい場合は、Google翻訳の音声機能を活用して「Táoyuán」と入力してみてください。スピーカーアイコンを押せば、現地の発音を確認できます。

台湾を訪れる際は、空港での迷いを減らすために、現地の呼び方「タオユエン」を覚えておくと安心です。

読み間違いに注意！日本語と中国語の違い＆発音のコツ

台湾桃園国際空港（臺灣桃園國際機場）は、台湾を訪れる多くの観光客が利用する主要な国際空港です。しかし、この空港の名前は日本語と中国語で異なる読み方があり、初めて利用する人にとっては少々わかりにくいかもしれません。

日本語の読み方：「とうえんこくさいくうこう」
中国語の発音（拼音）：「Tao Yuan（タオユエン）」

日本語では「とうえん」、中国語では「タオユエン」と読む理由や、発音の違いをわかりやすく解説します。

1. 日本語と中国語の読み方の違い

日本語の読み方：「とうえん」

「桃園（とうえん）」は日本語の音読によるもので、「桃（とう）」と「園（えん）」の組み合わせです。
これは「公園（こうえん）」や「動物園（どうぶつえん）」の「園（えん）」と同じ音のルールに基づいています。
日本のニュースや空港の案内では、「とうえんこくさいくうこう」と紹介されるのが一般的です。

中国語の発音：「タオユエン」

中国語の拼音（Pinyin）では「Tao Yuan」と表記されます。
「Tao」は「タオ」と発音しますが、中国語の「t」の発音は、日本語の「た行」の音と少し異なり、「ティ」に近い音です。
「Yuan」は「ユエン」または「ユアン」と聞こえることがあります。拼音の「y」は「イ」の要素を含むため、「イュアン」のようなニュアンスを持つ音です。

このため、拼音の「Tao Yuan」をカタカナで表すと「タオユエン」が最も近いと言えます。

2. 日本人が間違えやすいポイント

「Yuan」を「ワン」と読む間違い
- 拼音の「Yuan」は「ユエン」と発音しますが、「ワン」と誤解されることが多いです。
- 理由は、英語の「yuan（元・通貨の単位）」が「ユアン」ではなく「ワン」と発音されるためです。
- しかし、台湾の「Yuan（園）」は拼音では「ユエン」が正しい発音です。
「Tao」を「タウ」と聞き間違えるケース
- 中国語の「Tao」の「t」の発音は、日本語の「た」の音と微妙に異なり、「ティ」に近い音です。
- これが理由で、「タオ」ではなく「タウ」と聞こえることがありますが、正確な発音は「タオ」が正しいです。
「とうえん」と「タオユエン」を混同する問題
- 「日本語では『とうえん』、中国語では『タオユエン』」と理解するのが重要です。
- 日本では「とうえん」で通じますが、台湾の現地では「とうえん」と言っても理解されません。
- 現地の空港やタクシーの運転手に案内を求める際は、「タオユエン」と言う必要があります。

3. 発音の違いを客観的な根拠で示す

1. 拼音の根拠

中国語の拼音では、「桃園」の表記は「Tao Yuan」です。
「Tao」は、拼音のルールに基づき「タオ」と読みますが、tの発音は日本語の「た」と異なり「ティ」のような音が含まれます。
「Yuan」は*「ユエン」と読みますが、「y」の音には「イ」の要素が含まれます。これにより、「ユアン」とも聞こえる場合があります。

2. 発音の確認方法

Google翻訳に「Tao Yuan」と入力し、スピーカーアイコンを押すと音声が確認できます。
また、YouTubeで「Tao Yuan pronunciation」を検索すると、現地の発音を紹介している動画も見つかります。
発音を直接確認することで、「タオユエン」と「タオユアン」の違いが明確にわかります。

4. 発音のコツ

発音をマスターするためには、日本語に近い音をイメージすることが大切です。

1. 「Tao（タオ）」の発音のコツ

「田んぼの『た』に小さな『オ』をつけた音」をイメージしてください。
中国語の「t」の発音は、「た行」ではなく「ティ行」に近いので、「タオ」と「ティオ」の中間のような音です。

2. 「Yuan（ユエン）」の発音のコツ

「Yuan」の「Y」の部分は、拼音では「イ」の要素が含まれているため、「ユエン」ではなく、「イュアン」に近い音です。
「ユ」と「エン」の間の音と考えるとイメージがつかみやすいでしょう。

5. 使い分けのポイント

場面	日本語の読み方	中国語の読み方
ニュースの表記	とうえんこくさいくうこう	–
空港の表記	とうえんこくさいくうこう	Táoyuán
現地の発音	–	タオユエン
現地での会話	通じない	タオユエン